!"مرحى، "دوم سيتي
.هنالك الكثير من النّاس
.أعلم ذلك
."لنركب لعبة "دلفين الرّعد
.انظرا، لقد بحثت عنها
...هنالك دولاب هوائيّ وأفعوانيّة ثمّ
.يا لهم من مجموعة غريبة
لماذا نحن التّسعة؟
مدينة الملاهي؟
.حصل والديّ على تراخيص دخول مجّانيّة
!سأذهب
.سأدعو أزومي-كُن أيضًا
.وهيرا، لنكون أربعة
مدينة الملاهي؟
!أريد القدوم أيضًا
.لا أملك الكثير من التّراخيص
.لا بأس، يمكننا تقاسم التّكاليف
صحيح؟
أأنت جادّ؟
.لديّ مباراة تدريبيّة في ذلك اليوم
.سأكون في هاواي
.سأدعو ناغاهارا والبقيّة
كلّما كنّا أكثر، كان أفضل، صحيح؟
!موافق
.تمامًا
.سيكون الأمر ممتعًا لو كنّا كُثُرًا
.نعم
هل هنالك من سيركب وحيدًا؟
!أنا، أنا، أنا
.سوف تكون خسارة لو لم أركب
!فيفا، سننطلق
...رومان
.ينقصنا واحد الآن
هل أراد الذّهاب بشدّة هكذا؟
،تقدّموا إلى المنصّة رجاءً
وانتظروا خلف الخطّ البيض .فوق آثار الأقدام البيضاء
.اجلس بجانبي يا أزومي-كُن
.اسمعي يا سيتسكو. لنقم بذلك الشّيء لاحقًا
ماذا؟هل أنت مجنون؟
!فيفا، سننطلق
!مهلاً، مهلاً، سنبدأ
!فيفا، سننطلق
!كلاّ، أنا جادّ. هيّا، لنقم بذلك الشّيء
.كلاّ، كلاّ، كلاّ
!كلاّ... كلاّ، كلاّ
هل أنت بخير؟
!لا تسألني عن ذلك
!نحن مرتفعون للغاية
!قلتُ لك لا تقل ذلك
.آسف، آسف
أزومي-كُن، ألا تخاف الألعاب كهذه؟
.لا، على الإطلاق
"!حسنًا، لنقل "فيفا دوم سيتي .ونحن نازلون
!ها قد بدأنا
!"فيفا دوم سيتي"
!فيفا، مرحبًا بعودتكم! فيفا، مرحبًا بعودتكم
!فيفا، فيفا! مرحبًا بعودتكم
.كان ذلك ممتعًا
.ظننتُ أنّك ستتحمّلين الأمر بشكل أفضل
.كانت مخيفةً أكثر ممّا ظننت
هل أنت بخير؟
.شـ-شكرًا لك
.كان ذلك ممتعًا! لنركبها ثانية
هل يمكننا مشاهدة ألعاب أخرى أوّلاً؟
هل أنت بخير يا أكانيتشي؟
.نعم، أنا بخير
.ظننتُ أنّك تتحمّلين الألعاب
...حسنًا، إنّ ذلك
!فيفا ظريفة
.تبدو جيّدة عليك
أرأيت؟
فعلاً؟
.عليك شراؤها يا كوتا
.كلاّ، مستحيل
!تبدو رائعة عليك يا هيرا-كُن
.عليك شراء واحدة مع أكانيتشي
.هيّا، هيّا
.هيرا-كُن، هيرا-كُن! هنا
.ابتسما
ماذا...؟
ماذا؟
!لا شيء
.تبدو جيّدة عليك
.توقّف
ماذا؟ أين هو رمان؟
.كان هنا منذ لحظة
هل هنالك من سيركب وحيدًا؟
!أنا، أنا، أنا
.سيكون بخير
.صحيح
.سأذهب للبحث عنه
.حسنًا
!يا ذا الشّعر الملتفّ
هل وجدتَ رومان-كُن؟
.كلاّ
.سُحقًا
.لحظة. انظر. إنّها صورة لنا قبل قليل
ما هذا؟
.فكّرتُ أنّها ستكون تذكارًا جيّدًا
أأنت واثقة؟ هذه؟
.نعم
.عيناك مغلقتان هنا يا نيشيو-سان
.يمكنك مناداتي تشيناتسو
.هكذا يناديني الجميع. حتّى الأولاد
...نعم، لكن
هل يمكنني مناداتك كوتا أيضًا؟
.كوتا
!كوتا، كوتا، كوتا
.هيّا، قل اسمي
...تشـ-تشينا
.لا أستطيع حتّى سماعك
.قُلها ثانية
.كلاّ، لا أريد
.رجاءً
.ذهب الجميع ليقفوا في صفّ اللّعبة التّالية
.حسنًا، جيّد
.لنذهب
رومان
مجموعة مدينة الملاهي
!ماذا؟
أنا عند الإسعافات الأوّليّة
الإسعافات الأوّليّة
اضغطوا على زرّ الاتّصال على اليمين للدّخول لمحطّة الإسعافات الأوّليّة
حديقة ملاهي "دوم سيتي" في طوكيو
نعم؟
.معذرة، أنا صديق ياماشينا رومان
.ادخل رجاءً
.أستأذن
.كوتا
ما الّذي حدث؟
وكيف؟
ضربة شمس؟
.عليك شرب الكثير من الماء
.حسنًا
.ارتح قليلاً رجاءً قبل خروجك
.حسنًا
.احرص على شرب الكثير من الماء أيضًا
.حسنًا
.لقد أخفتني
.آسف، أنا أمرض بسهولة
.لا تضغط على نفسك
.لقد بالغت
ما الخطب؟
.أنت تعلم
أجل... هي؟
من؟
ميزونو-سان؟
هل تتواعدان؟
لِمَ؟
.أتساءل فحسب
.لكنّ الجميع هنا
.نعم
لماذا لا تغادران معًا؟
.سأساعدك
...لكن
...سأتّصل بميزونو-سان، لذلك
.توقّف
...ماذا؟ غير معقول
نحن عند دوّامة الخيول
حسنًا
أين أنت يا أكانيتشي؟
آسفة، لقد ضعت
نحن هنا
أنت مع هيرا؟
نعم
.أظنّ أنّهم سيكونون هنا في الجوار
.أنا واثق أنّنا سنعثر عليهم
.تفضّلي
.شكرًا
.لا تقلقي بشأن ذلك
.لكنّي سأشعر بالسّوء حيالها
.قلتُ لا بأس
.لا، لا
هل نحن سيّدتان عجوزتان؟
.حسنًا، سأبقيها معي إذًا
.يذكّرني هذا بالماضي
.كان مسلسل البطل ممتازًا
.كنت أهتف بجنون
"هل كنت تعرف أنّ قُطر "بيغ أو هو ستّون مترًا؟
.أزومي-كُن
.ويرتفع لثمانين مترًا
.لقد بحثتَ في الأمر بالفعل
أين هي ميزونو-سان؟
.أعطها بعض الحرّيّة
.أجل
.إنّه معجب بها
.إنّهما ظريفان معًا
.نعم، انظري لهذه
ماذا؟
أليس هذا رائعًا؟
.آسف
.يا إلهي، انتبه لخطواتك
هل أنت بخير؟
.لنذهب إلى هناك
.أنا... حسنًا
.ميزونو-سان
.إنّها صديقتي الحميمة
.نحن على علاقة
فعلاً؟
.نعم
.لنذهب يا ميزونو-سان
.حسنًا
ألا ينقصنا بعض الأشخاص؟
.لقد أضعناهم
.أخبرتهم أنّنا سنكون هنا على تطبيق لاين
.كانيكو
.نعم
ماذا؟ أنت وحدك؟
هل يمكنني أن أسألكم شيئًا؟
هل ميزونو على علاقة؟
!ماذا؟! مع من؟ مع من؟ مع من؟
.أزومي
.نعم
.إنّهما على علاقة
ماذا؟ فعلاً؟
.لم أكن أعلم
.لم تكن لي أدنى فكرة
مهلاً يا رومان، كنتَ تعلم؟
منذ متى؟
.آسف، لقد انجرفتُ مع للّحظة
.لا عليك
.إنّها الحقيقة قبل كلّ شيء
.أنا جائع
.وأنا أيضًا
.أتساءل أين ذهب الجميع
أيمكننا البقاء؟
لمدّة أطول؟
.سأعلمهم بالأمر
.لنأكل
...بالمناسبة
...نعم
.هذه أوّل مرّة نأكل فيها معًا
.صحيح
!ها نحن أولاء
.لقد تبلّلت
منزل الأساور المسكون
التّذاكر
.لسنا في هذه الصّورة إطلاقًا
فعلاً؟
.اقترب
.حسنًا، ها هي
.لقد أفزعتني
.آسف
أيمكنني رؤيتها؟
.إنّها جيّدة
...وكأنّها
.تبدو جيّدة
.نبدو بالفعل أنّنا نتواعد
.نعم
!تشيناتسو-تشان
.آسفة. أنا هنا الآن
ما الخطب؟
هل حدث أمر ما؟
تشيناتسو؟
.انظرن لقبّعتي
.يكفي
هل رأيتما أكاني؟
.لقد افترقنا قبل قليل
.سمعتُ أنّها على علاقة
.نعم
...هل يُعقل
أزومي؟
أأنت بخير؟
.لنذهب لرؤية الألعاب النّاريّة
...آسفة، نحن
.لم نكن نعلم
!لقد بدأت
.تكاد الرّحلة أن تنتهي
.لنعد في وقت آخر
.نحن فقط
.نعم
!لقد قبّلا بعضهما
!تعالي إلى هنا
...هيرا
ماذا؟
.آسفة لأنّي دعوتك للخروج اليوم
لماذا؟
.لا أدري. لا سبب وجيه
.لا بأس
.لم أنزعج أبدًا
تشيناتسو
صباح الخير
ذكّريني أين سنلتقي؟
نعم
أين أنت؟
!أنا أراك
سأكون هناك في الحال
هل رأيت الألعاب النّاريّة؟
نعم، لقد رأيتها
لم أستطع أن أعترف
.آسفة
لا تبخل بشيء في الحبّ
تخيّلات ساكورا 2
.آسف
ما كان ذلك؟
أكان عن قصد؟
!كان عن قصد
فقط لأنّه لا يستطيع حمل نفسه على ...التّحدّث معي لأنّه معجب بي
.نحن لسنا في الابتدائيّة
.يبدو أنّ أوغاساوارا-كُن لديه معدّل يفوق 65
.إنّه محبوب بين الأساتذة
.يبدو أنّه غنيّ
.كما أنّه الابن الثّاني
.لديه مزايا كثيرة
.من المؤسف أنّه في نادي الجودو
الأستاذة ريوكو والفتيات 1
أرأيت؟
!عجبًا
.الأولاد مقرفون
وهل يمكننا لومهم؟
.الأستاذة ريوكو جميلة جدًّا
.أظنّ ذلك
.لكنّي أحببتُ أستاذة الموسيقى السّابقة أكثر
.وأنا أيضًا
.أنا أحبّ الأستاذة ريوكو أيضًا بالطّبع
...لكن تعلمن
...إنّها
.مزعجة
أعلم، صحيح؟
الأستاذة ريوكو والفتيات 2
.رائحتها جميلة
...عجبًا
.الأولاد مقرفون
هل يفترض بالأساتذة أن يضعوا عطرًا من الأساس؟
ذلك ليس أنيقًا، ألا تعتقدن ذلك؟
.بلى
.إنّها أستاذة
.قالت الأستاذة ريوكو أنّها تستعمل هذا
رائحة صابون؟
فعلاً؟
.هذا طفوليّ
.أعطنيه
.وأنا أيضًا
.أريد تجربته
.مهلاً، قد تعجبني هذه الرّائحة
.إنّها لطيفة
.أظنّني أحبّها
الأستاذة ريوكو والفتيات 3
.انظرن
ماذا؟ هذه الأستاذة ريوكو؟
النّساء الجميلات اللاّتي رأينهنّ في المدينة"؟"
.أعرف هذا الموقع
.إنّ له شعبيّة كبيرة
!مذهل
.رأيتُك في ذلك الموقع يا أستاذة ريوكو
!يا إلهي، أنت ظريفة للغاية
هل كانت الفتيات مقرّبات لها هكذا دائمًا؟
.لا أدري
سيتسكو وناغاهارا 4 ~الانفصال~
.أريد أن أنفصل عنك
لماذا؟
أقلتَ لماذا؟
...لأنّ
.ذلك كلّ ما نفعله
.أنت لا تُصغي إليّ
.حسنًا
.لنأخذ بعض الوقت لنتحدّث
أيّام الأسبوع
أيّام السّبت العطل العامّة
الاستراحات
فترات قصيرة
ساعتان
الإقامة
.يمكننا قضاء وقت طويل هنا
.هذا الفتى فاشل جدًّا
.لا يُطاق
أسف. أيمكنك أن تدفعي؟
!توقّعتُ ذلك
تخيّلات ساكورا 3
.ناغاهارا وسيتسكو انفصلا
أكثر شخص مقرف في الصّف .لديه قلب مفطور الآن
.ربّما يكون حسّاسًا بالفعل ويملك قلبًا رقيقًا
.ربّما أنا الوحيدة الّتي لاحظت ذلك
"،هذا غريب، هذه أوّل مرّة نتحدّث فيها"
".لكن يبدو وكأنّنا نعرف بعضنا منذ الأزل"
"أيعقل أن يكون هذا هو القدر؟"
...ثمّ سنقع في حبّ بعضنا
.مستحيل يا محبّ الحفلات